Crónica

Expresarnos, un juego de palabras

A la hora de hablar las personas tienen mucha creatividad pues son capaces de crear términos nuevos con los cuales interactúan.

Los dichos, piropos o frases nunca pasan de moda, aún se siguen utilizando expresiones como: ¿Uy quién pidió pollo?, tu de rojo y yo con este antojo o en boca cerrada no entran moscas. Estos y muchos otros ya hacen parte del habla cotidiano de las personas, escuchar a un hombre decirle cosas ‘bonitas’ o no tan bonitas a una mujer en la calle, se puede decir que es normal, que se diga parce en vez de amigo y mamá a cambio de cucha o viejita, también.

Un persona al expresarse puede ser romántico, gracioso, grosero, en fin, puede decir lo que piensa de diferentes formas, y ya no es raro ver que se refieren a alguien como si fuera un objeto o un animal, por ejemplo, que boleta, que lámpara, ella es una zorra, él es un perro.

En cuanto al lenguaje mas usado entre los jóvenes, sobre todo en las clases bajas, se puede encontrar el de los llamados ‘ñeros’, estos tienen un habla particular, no solo por su pronunciación sino también por los términos que usan, como: áspero, que es difícil o chévere. Déjeme Sánchez, es decir, déjeme sano. Sisas, sicas, cilantro, simón, son afirmaciones y nones o noclas negaciones. Y cuando se trata de una persona usan nombres como: ñompiro, pirobo, garbimba o viruña. Todos estos son juegos de palabras que aunque suenan graciosas, son vulgares.

Y a cambio están otros personajes, ‘los gomelos’ niños bien, que acompañan todas sus oraciones con un o sea o con extranjerismos, como: o sea, hello!!
O sea, pinta un bosque y piérdete. Baby, cool, sexy, etcétera, tienen un sin fin de “palabras con estilo”.

Pero entre todas estas formas de hablar no pueden faltar los regionalismos, en cada ciudad las palabras tienen significado diferente, para los santandereanos tina es un calentador, las abuelitas son las nonas, en Tolima, un chorombí es un loco, cremallera es corredera, en el Valle, una chuspa es una bolsa, el chivo es un morral y en Antioquia, canilla es grifo y olla atómica es olla a presión.

El lenguaje con los años ha cambiado, mientras que unos términos ya no se usan, otros aparecen y llegan a los oídos de todos, para alegrar, conquistar o molestar, siempre con algún fin. Cada uno de estos modismos, son representativos, ya sea de un grupo o una clase social.

Carolina Franco Vásquez